1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:02,090 --> 00:01:06,140
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

4
00:01:06,140 --> 00:01:09,260
<i>♪ sana duyduğum bu aşk ♪</i>

5
00:01:09,270 --> 00:01:12,770
<i>♪ İkinci kez düşünmeyeceğim ♪</i>

6
00:01:12,770 --> 00:01:16,560
<i>♪ Başlayacağım
unut gitsin ♪</i>

7
00:01:16,560 --> 00:01:19,980
<i>♪ Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim ♪</i>

8
00:01:19,980 --> 00:01:23,400
<i>♪ Bir daha incinmeyeceğim ♪</i>

9
00:01:23,400 --> 00:01:26,280
<i>♪ Ağlamak istemiyorum ♪</i>

10
00:01:26,280 --> 00:01:31,540
<i>♪ seni unutmadım bile ♪</i>

11
00:01:34,120 --> 00:01:40,750
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

12
00:01:40,760 --> 00:01:46,640
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

13
00:01:47,680 --> 00:01:50,850
<i>♪ Sanırım işim bitti ♪</i>

14
00:01:51,350 --> 00:01:54,060
<i>♪ Vazgeçiyorum ♪</i>

15
00:01:54,060 --> 00:01:59,730
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

16
00:01:59,730 --> 00:02:05,280
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

17
00:02:06,450 --> 00:02:11,290
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

18
00:02:13,710 --> 00:02:15,260
Aşk,

19
00:02:15,500 --> 00:02:18,360
Sana bir sürprizim var.

20
00:02:20,460 --> 00:02:23,300
Daha fazla eşya aldım
çamaşırhaneden.

21
00:02:34,850 --> 00:02:36,050
Aşk,

22
00:02:36,280 --> 00:02:38,600
Bunu seveceğinize eminim.

23
00:02:39,170 --> 00:02:41,150
Bence onunla iyi görüneceksin.

24
00:02:47,590 --> 00:02:49,220
Hadi deneyelim.

25
00:03:01,330 --> 00:03:03,590
İşte, kolunu buraya koy.

26
00:03:05,830 --> 00:03:07,950
Tam olarak senin bedenin.

27
00:03:13,260 --> 00:03:15,500
Gerçekten sevimli görünürdün…

28
00:03:15,840 --> 00:03:17,250
Profesör.

29
00:03:28,910 --> 00:03:30,810
Haydi başlayalım.

30
00:03:31,490 --> 00:03:32,730
Sayın?

31
00:03:33,580 --> 00:03:36,230
Efendim, buraya geldim çünkü...

32
00:03:36,700 --> 00:03:39,360
umuyordum
notlarımı geliştirmek.

33
00:03:39,780 --> 00:03:41,000
Sayın?

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
Hocam ne yapmam gerekiyor?

35
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Kaldırma işlemi yapmam gerekiyor mu?

36
00:03:48,050 --> 00:03:49,330
İstediğin bu mu?

37
00:03:54,070 --> 00:03:55,290
İstediğiniz bu mu efendim?

38
00:03:55,700 --> 00:03:57,140
gereken bu mu

39
00:03:57,140 --> 00:03:59,230
notlarımı yükseltmek için mi?

40
00:04:02,690 --> 00:04:03,820
Efendim…

41
00:04:06,790 --> 00:04:08,800
Efendim, iyi hissettiriyor mu?

42
00:04:09,470 --> 00:04:11,230
Efendim, bu iyi mi?

43
00:04:13,950 --> 00:04:14,990
Peki ya buna efendim?

44
00:04:15,790 --> 00:04:17,870
Bunu beğendin mi?

45
00:04:21,670 --> 00:04:24,990
Efendim, bu şekilde mi hoşunuza gidiyor?

46
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
Sayın!

47
00:04:35,970 --> 00:04:37,100
Efendim, cevap verin!

48
00:04:37,390 --> 00:04:39,180
Ne istiyorsun?

49
00:04:41,100 --> 00:04:43,350
Efendim, lütfen!

50
00:04:43,860 --> 00:04:45,650
Sayın!

51
00:05:02,790 --> 00:05:04,670
Hoşuna gitti mi aşkım?

52
00:05:05,090 --> 00:05:07,650
öyle görünmüyordun
keyif alıyordun.

53
00:05:11,920 --> 00:05:13,200
Bilirsin,

54
00:05:13,490 --> 00:05:15,540
olan kişi
o üniformanın sahibi…

55
00:05:18,650 --> 00:05:19,920
öyle hissediyorum

56
00:05:19,920 --> 00:05:22,380
erkek arkadaşı yaşıyor
onunla çok eğlenceli.

57
00:05:27,730 --> 00:05:29,840
bence o zaten
onu hamile bıraktı.

58
00:05:34,030 --> 00:05:35,320
Elbette,

59
00:05:36,950 --> 00:05:38,330
o hamile.

60
00:05:56,340 --> 00:05:57,800
Peki ya ben, aşkım?

61
00:05:58,800 --> 00:06:00,770
Beni ne zaman hamile bırakacaksın?

62
00:06:19,240 --> 00:06:22,580
<i>♪ Seni bir anlığına gördüm ♪</i>

63
00:06:22,580 --> 00:06:26,290
<i>♪ sen oradayken
çamaşırlarını yıkıyorsun ♪</i>

64
00:06:26,290 --> 00:06:29,630
<i>♪ sıkıyordun ♪</i>

65
00:06:29,630 --> 00:06:33,630
<i>♪ fanilanın çok sıkı ♪</i>

66
00:06:33,630 --> 00:06:37,180
<i>♪ başardın
hem de birkaç kez ♪</i>

67
00:06:37,180 --> 00:06:41,010
<i>♪ baloncuklar kalmayana kadar ♪</i>

68
00:06:41,010 --> 00:06:47,230
<i>♪ ve geriye gözyaşları kaldı ♪</i>

69
00:06:48,810 --> 00:06:51,610
<i>♪ Ah, bayan çamaşırcı kız, ♪</i>

70
00:06:51,610 --> 00:06:55,820
<i>♪ neden ağlıyorsun? ♪</i>

71
00:06:55,820 --> 00:06:59,780
<i>♪ Çamaşırlarınızın yıkanmasına izin vermeyin ♪</i>

72
00:06:59,780 --> 00:07:02,330
<i>♪ sular çamurlanıyor ♪</i>

73
00:07:02,330 --> 00:07:04,910
<i>♪ Ah, bayan çamaşırcı kız ♪</i>

74
00:07:04,910 --> 00:07:06,410
- <i>♪ Ah, bayan çamaşırcı kız ♪</i>
- Kenara çek!

75
00:07:06,410 --> 00:07:10,320
<i>♪ Kimin kıyafetleri
Yıkıyor musun? ♪</i>

76
00:07:10,580 --> 00:07:16,050
<i>♪ Bir tane mi bıraktılar?
kalbinde leke mi var? ♪</i>

77
00:07:26,980 --> 00:07:28,600
Benim ücretim.

78
00:07:31,690 --> 00:07:35,900
<i>♪ Ah, bayan çamaşırcı kız, ♪</i>

79
00:07:35,900 --> 00:07:40,070
<i>♪ neden ağlıyorsun? ♪</i>

80
00:07:40,070 --> 00:07:43,990
<i>♪ İzin verme ♪</i>

81
00:07:43,990 --> 00:07:46,540
<i>♪ çamaşırların
sular çamurlanıyor ♪</i>

82
00:07:46,540 --> 00:07:50,670
<i>♪ Ah, bayan çamaşırcı kız, ♪</i>

83
00:07:50,670 --> 00:07:54,840
<i>♪ kimin kıyafetleri
Yıkıyor musun? ♪</i>

84
00:07:54,840 --> 00:08:04,800
<i>♪ Bir tane mi bıraktılar?
kalbinde leke mi var? ♪</i>

85
00:08:04,810 --> 00:08:06,830
<i>♪ Bayan Çamaşırcı Kız ♪</i>

86
00:08:47,880 --> 00:08:49,080
Mel öl!

87
00:08:49,440 --> 00:08:50,630
Seni orada göremedim.

88
00:08:50,950 --> 00:08:52,730
Günaydın Bayan Gloria.

89
00:08:52,730 --> 00:08:53,840
Günaydın.

90
00:09:00,330 --> 00:09:01,720
Bekleyen bir yükünüz var mı?

91
00:09:02,280 --> 00:09:03,450
Sadece bu sonuncusu.

92
00:09:25,550 --> 00:09:26,750
MERHABA!

93
00:09:33,270 --> 00:09:35,250
İşte çamaşırların.

94
00:09:35,410 --> 00:09:36,920
Teşekkürler. Her şey ne kadar?

95
00:09:43,150 --> 00:09:45,850
Başka kimse yapamaz
Bunu biliyorum, tamam mı?

96
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
Söz?

97
00:09:52,090 --> 00:09:53,450
Lütfen...

98
00:09:55,680 --> 00:09:56,770
Pardon?

99
00:09:56,910 --> 00:09:58,070
İyi misin?

100
00:09:59,450 --> 00:10:00,480
Ah.

101
00:10:01,840 --> 00:10:04,120
Toplam 185.

102
00:10:05,890 --> 00:10:07,340
İşte. Teşekkürler!

103
00:10:08,000 --> 00:10:09,150
Teşekkürler.

104
00:10:14,060 --> 00:10:16,440
Karnı görünüyor, değil mi?

105
00:10:16,560 --> 00:10:18,090
Bana öyle geliyor ki

106
00:10:18,090 --> 00:10:19,630
üç ay oldu.

107
00:10:21,950 --> 00:10:23,670
Emin misin?

108
00:10:23,670 --> 00:10:25,040
Lütfen.

109
00:10:25,040 --> 00:10:26,400
Bu çok açık.

110
00:10:26,410 --> 00:10:27,200
Ve fark ettin mi?

111
00:10:27,200 --> 00:10:28,740
ne kadar su içiyor?

112
00:10:28,740 --> 00:10:29,620
ben de aynı durumdaydım

113
00:10:29,620 --> 00:10:31,950
Albert'a hamileyken.

114
00:10:34,040 --> 00:10:35,710
Umarım anne olmaya hazırdır.

115
00:10:35,710 --> 00:10:37,770
O çok genç. Ne israf.

116
00:10:39,860 --> 00:10:40,990
Peki o zaman

117
00:10:41,210 --> 00:10:42,700
Bunu teslim etsem iyi olur.

118
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Bırak ben yapayım.

119
00:10:46,050 --> 00:10:47,090
Ha?

120
00:10:47,260 --> 00:10:48,090
Yapacağım.

121
00:10:48,090 --> 00:10:48,930
Elbette?

122
00:10:48,930 --> 00:10:49,640
Evet.

123
00:10:49,640 --> 00:10:50,700
Elbette.

124
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Teşekkürler.

125
00:11:21,130 --> 00:11:22,920
İyi hissettiriyor mu?

126
00:12:19,140 --> 00:12:21,090
Çamaşır teslimatı hanımefendi.

127
00:12:22,520 --> 00:12:24,060
Sadece parayı alacağım.

128
00:13:17,870 --> 00:13:19,740
Burada. Üstü kalsın.

129
00:13:19,750 --> 00:13:22,160
Bu yeterli değil hanımefendi.

130
00:13:22,160 --> 00:13:24,070
Ah, özür dilerim. İşte 500.

131
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
Teşekkür ederim.

132
00:13:25,960 --> 00:13:27,380
Teşekkür ederim hanımefendi.

133
00:13:27,920 --> 00:13:29,670
Bu arada, Doktor,

134
00:13:29,670 --> 00:13:31,670
eğer bir stajyere ihtiyacın olursa,

135
00:13:31,670 --> 00:13:34,720
oğlum Albert tıp fakültesinde okuyor.

136
00:13:35,470 --> 00:13:36,180
Vay!

137
00:13:36,180 --> 00:13:37,610
Bu harika!

138
00:13:37,720 --> 00:13:40,310
Düşündü mü
bir uzmanlık hakkında mı?

139
00:13:40,310 --> 00:13:42,270
- Özel ne?
- Bunu alacağım.

140
00:13:42,270 --> 00:13:43,300
Tamam.

141
00:13:43,790 --> 00:13:45,190
Tamam, söyle ona

142
00:13:45,190 --> 00:13:46,810
bana başvurusunu göndermek için.

143
00:13:46,810 --> 00:13:47,650
Tamam aşkım?

144
00:13:47,650 --> 00:13:49,130
Teşekkürler Doktor.

145
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
İşte buradasın Doktor.

146
00:13:56,660 --> 00:14:00,110
ne tür bir şey merak ediyorum
doktor Doktor Raquel.

147
00:14:00,700 --> 00:14:02,410
Aslında hiçbir fikrim yok.

148
00:14:04,160 --> 00:14:05,610
Ama umarım o bir
zenginler için doktor

149
00:14:05,610 --> 00:14:07,610
Böylece Albert'e yardım edebilir.

150
00:14:37,660 --> 00:14:38,740
hatta sanırım

151
00:14:38,740 --> 00:14:40,950
profesyoneller öyle değil
bizden farklı, aşkım, öyle mi?

152
00:14:41,890 --> 00:14:44,700
Bakabilirler
dışarıdan ciddi

153
00:14:45,000 --> 00:14:46,990
ama yine de azgın hissediyorlar.

154
00:14:48,430 --> 00:14:51,320
Resmi görünebilirler,

155
00:14:51,760 --> 00:14:54,330
ama onlar var
sapkın yönleri de var.

156
00:14:56,960 --> 00:14:58,520
Sanki,

157
00:14:58,530 --> 00:15:00,660
yaklaştıkça,

158
00:15:01,840 --> 00:15:05,040
kalbin başlıyor
daha hızlı atıyor.

159
00:15:07,030 --> 00:15:08,550
Kalp atışınızı kontrol edelim.

160
00:15:19,180 --> 00:15:22,100
Neden daha hızlı atmıyor?

161
00:15:25,250 --> 00:15:27,250
benden hoşlanır mısın
daha hızlı gitmesini sağlamak için mi?

162
00:15:31,290 --> 00:15:32,880
Derin bir nefes alın.

163
00:15:43,100 --> 00:15:45,520
Neden değişmiyor?

164
00:15:48,850 --> 00:15:49,980
Ah, biliyorum.

165
00:16:19,760 --> 00:16:21,260
Neden hala yavaş?

166
00:16:23,010 --> 00:16:25,100
Neden hızlanmıyor?

167
00:16:52,830 --> 00:16:54,400
İşte başlıyoruz!

168
00:16:54,400 --> 00:16:56,340
Artık hızlı gidiyor aşkım!

169
00:17:00,840 --> 00:17:05,030
Artık daha hızlı atıyor aşkım!

170
00:17:13,150 --> 00:17:14,250
Aşk.

171
00:17:14,810 --> 00:17:16,320
İyi misin aşkım?

172
00:17:53,850 --> 00:17:54,850
Nereye, bayan?

173
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
Arabaya mı ihtiyacınız var?

174
00:17:58,400 --> 00:17:59,520
Evet.

175
00:18:23,090 --> 00:18:24,380
Başlamayacak.

176
00:18:25,130 --> 00:18:27,010
Aşağı ineceğim.

177
00:18:29,890 --> 00:18:31,720
Gitmiyorsun doktor.

178
00:18:32,750 --> 00:18:34,670
kontrol etmene ihtiyacım var
benim için bir konuda.

179
00:18:52,160 --> 00:18:53,620
Şunu dinle ortak.

180
00:18:53,620 --> 00:18:55,540
Bir ceset daha bulundu

181
00:18:55,540 --> 00:18:56,750
dere kenarında ölü

182
00:18:56,750 --> 00:18:58,170
daha bu sabah.

183
00:18:58,170 --> 00:18:59,670
Ortak,

184
00:18:59,670 --> 00:19:00,710
Bu o mu
enjekte edildi

185
00:19:00,710 --> 00:19:02,210
boynunda zehir varken mi?

186
00:19:02,210 --> 00:19:04,170
orada değil miydi
benzer bir durum daha

187
00:19:04,170 --> 00:19:05,570
sadece geçen hafta mı?

188
00:19:05,570 --> 00:19:08,460
Bir seri katil olabilir mi?

189
00:19:08,780 --> 00:19:10,590
- Aman Tanrım,
- Ah hayır dostum.

190
00:19:10,600 --> 00:19:12,720
- Umarım değildir.
- Teorin endişe verici.

191
00:19:12,720 --> 00:19:17,140
Ama bir şeye sahip olmak gerçekten mümkün mü?
Filipinler'deki seri katil ortak mı?

192
00:19:17,140 --> 00:19:19,730
Sadece yurtdışındakileri duyuyoruz.

193
00:19:19,730 --> 00:19:22,070
Polise soralım ortak.

194
00:19:22,570 --> 00:19:24,280
Çünkü soru şu;

195
00:19:24,280 --> 00:19:27,070
polisimiz ne kadar yetenekli
soruşturmalarıyla güç

196
00:19:27,070 --> 00:19:30,770
bağlantı kurabilmeleri için
cinayetler arasında mı?

197
00:19:31,220 --> 00:19:34,330
Hadi oturalım
Polis Kuzey Bölümü şefi

198
00:19:34,330 --> 00:19:36,480
söylentileri açıklığa kavuşturmak için
sosyal medyada dolaşıyoruz.

199
00:19:36,480 --> 00:19:37,540
Mel öldü mü?

200
00:19:38,370 --> 00:19:40,500
Sorumluluğu sana bırakabilir miyim?

201
00:19:42,620 --> 00:19:43,770
Neden bayan?

202
00:19:45,150 --> 00:19:47,380
Eve mi gidiyorsun?

203
00:19:47,380 --> 00:19:48,850
Plan bu.

204
00:19:50,760 --> 00:19:53,280
üstlenmem gerekiyor
ekstra çamaşır işleri.

205
00:19:53,480 --> 00:19:57,530
Albert'in 60'a ihtiyacı var
projesi için bin.

206
00:20:00,650 --> 00:20:02,480
Bu çok para.

207
00:20:03,130 --> 00:20:04,300
Sen söyledin.

208
00:20:05,280 --> 00:20:06,810
Tamam bayan.

209
00:20:06,810 --> 00:20:08,230
Devam edebilirsin.

210
00:20:08,880 --> 00:20:10,530
Ben idare edebilirim.

211
00:20:10,530 --> 00:20:11,700
Teşekkür ederim.

212
00:20:23,630 --> 00:20:26,000
Merhaba bayan! Sadece almak için buradayım.

213
00:20:26,870 --> 00:20:27,990
Doktor,

214
00:20:28,570 --> 00:20:30,550
işte çamaşırların.

215
00:20:30,550 --> 00:20:31,930
Ah hayatım.

216
00:20:31,930 --> 00:20:33,240
Teşekkürler!

217
00:20:33,250 --> 00:20:35,210
Ve çantanı bıraktın.

218
00:20:35,360 --> 00:20:37,350
Ah, yani onu burada bıraktım.

219
00:20:37,350 --> 00:20:38,680
Teşekkürler.

220
00:20:38,680 --> 00:20:41,310
Bekle, işte ödemem.

221
00:20:41,650 --> 00:20:43,250
- Teşekkür ederim doktor.
- Güle güle!

222
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Tamam aşkım. Dikkatli ol.

223
00:20:47,610 --> 00:20:49,320
Doktor, bekle.

224
00:20:50,450 --> 00:20:52,700
yapmanı istiyorum
bir şeyi kontrol et.

225
00:21:16,390 --> 00:21:19,390
<i>♪ Beyaz gömlekler, renkli
gömlekler, renkli gömlekler ♪</i>

226
00:21:19,390 --> 00:21:22,770
<i>♪ Beyazları karıştıralım
renkli gömleklerle ♪</i>

227
00:21:22,770 --> 00:21:26,230
<i>♪ Takla at ve saldır,
yıka ve köpürt, ♪</i>

228
00:21:26,230 --> 00:21:29,530
<i>♪ Onları çamaşır makinesine at,
baştan sona daha iyi! ♪</i>

229
00:21:29,530 --> 00:21:32,280
<i>♪ Metroville'de, ♪</i>

230
00:21:32,280 --> 00:21:35,570
<i>♪ ayrımcılık yapmayız ♪</i>

231
00:21:35,570 --> 00:21:38,910
<i>♪ Bütün mikroplar
çamaşırlarında, ♪</i>

232
00:21:38,910 --> 00:21:41,960
<i>♪ yıkayacağız,
ve kuru ve temiz! ♪</i>

233
00:21:42,580 --> 00:21:45,580
<i>♪ Beyaz gömlekler, renkli
gömlekler, renkli gömlekler ♪</i>

234
00:21:45,580 --> 00:21:48,750
<i>♪ Beyazları karıştıralım
renkli gömleklerle ♪</i>

235
00:21:48,750 --> 00:21:52,340
<i>♪ Takla at ve saldır,
yıka ve köpürt, ♪</i>

236
00:21:52,340 --> 00:21:53,630
<i>♪ Onları çamaşır makinesine at, ♪</i>

237
00:21:53,630 --> 00:21:55,010
<i>♪ baştan sona daha iyi! ♪</i>

238
00:21:55,010 --> 00:21:58,760
<i>♪ Onları bize bırakın, ♪</i>

239
00:21:58,760 --> 00:22:01,720
<i>♪ lekeli kıyafetlerin ♪</i>

240
00:22:01,730 --> 00:22:04,940
<i>♪ Başaracağız
hızlı ve kolay, ♪</i>

241
00:22:04,940 --> 00:22:08,020
<i>♪ bunu parlak ve eğlenceli hale getireceğiz ♪</i>

242
00:22:08,790 --> 00:22:11,610
<i>♪ Beyaz gömlekler, renkli
gömlekler, renkli gömlekler ♪</i>

243
00:22:11,610 --> 00:22:14,970
<i>♪ Beyazları karıştıralım
renkli gömleklerle ♪</i>

244
00:22:14,970 --> 00:22:18,570
<i>♪ Takla at ve saldır,
yıka ve köpürt, ♪</i>

245
00:22:18,570 --> 00:22:22,020
<i>♪ Onları çamaşır makinesine at,
baştan sona daha iyi! ♪</i>

246
00:22:22,640 --> 00:22:24,540
<i>♪ Metroville Çamaşırhanesi ile, ♪</i>

247
00:22:24,540 --> 00:22:27,240
<i>♪ yıkayabilirsin
endişeleriniz uzaklaşsın ♪</i>

248
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
<i>♪ Çamaşırlarımız
kızlar dikkatlidir ♪</i>

249
00:22:29,280 --> 00:22:31,800
<i>♪ ve güvenilir ♪</i>

250
00:22:32,800 --> 00:22:34,840
<i>♪ Biz ilgileneceğiz
çamaşırların, ♪</i>

251
00:22:34,840 --> 00:22:38,550
<i>♪ sırlarınızı güvende tutacağız ♪</i>

252
00:22:38,550 --> 00:22:40,220
<i>♪ Yükünüzü koyun ♪</i>

253
00:22:40,220 --> 00:22:42,470
<i>♪ Meroville Çamaşırhanesinde ♪</i>

254
00:22:42,470 --> 00:22:43,930
<i>♪ Garantili, ♪</i>

255
00:22:43,930 --> 00:22:47,040
<i>♪ kıyafetlerin
yeni gibi kokuyor ♪</i>

256
00:22:47,040 --> 00:22:50,820
<i>♪ Onları bize bırakın, ♪</i>

257
00:22:50,820 --> 00:22:53,970
<i>♪ lekeli kıyafetlerin ♪</i>

258
00:22:53,970 --> 00:22:56,180
<i>♪ Başaracağız
hızlı ve kolay, ♪</i>

259
00:22:56,370 --> 00:22:57,580
Affedersiniz hanımefendi.

260
00:23:03,540 --> 00:23:04,960
Bir şey arıyorum.

261
00:23:06,010 --> 00:23:07,950
Ne var efendim?

262
00:23:07,950 --> 00:23:10,810
Diğer çift çorap

263
00:23:10,810 --> 00:23:12,090
son çamaşırlarımdan mı?

264
00:23:12,090 --> 00:23:13,090
Kayıp.

265
00:23:14,210 --> 00:23:16,780
Ah, Mel öl...

266
00:23:18,530 --> 00:23:19,970
Bu o mu efendim?

267
00:23:19,970 --> 00:23:21,070
Teşekkürler.

268
00:23:21,390 --> 00:23:23,310
Yeni bir parti bırakıyorum.

269
00:23:30,190 --> 00:23:32,010
Yani sen bir polis memurusun.

270
00:23:32,250 --> 00:23:33,530
Ha?

271
00:23:33,530 --> 00:23:34,950
Nasıl bildin?

272
00:23:41,990 --> 00:23:46,370
Üzgünüm efendim. Üzgünüm.

273
00:23:46,960 --> 00:23:47,980
Yapacağım. Yapacağım.

274
00:23:47,980 --> 00:23:52,240
- Yapacağım.
- Sana yardım etmeme izin ver.

275
00:23:57,880 --> 00:23:59,670
Teşekkür ederim efendim.

276
00:24:04,600 --> 00:24:07,730
Efendim, kız arkadaşınızı tanıyorum.

277
00:24:07,740 --> 00:24:09,270
O bir model.

278
00:24:09,970 --> 00:24:11,600
Kim olduğunu biliyorum.

279
00:24:11,600 --> 00:24:13,710
sana teslim ediyorum

280
00:24:13,720 --> 00:24:15,220
en üst kattaki ünitede.

281
00:24:18,170 --> 00:24:20,380
O sahip olduğu için çok şanslı

282
00:24:20,570 --> 00:24:23,120
bir polis memuru
erkek arkadaşı olarak.

283
00:24:24,080 --> 00:24:25,460
Öyle düşünmüyorum.

284
00:24:25,580 --> 00:24:28,870
Bu günlerde nadiren evde oluyorum
bütün cinayetler yüzünden.

285
00:24:29,290 --> 00:24:30,760
Bunları araştırıyoruz.

286
00:24:31,090 --> 00:24:32,410
Bunun bir seri katil olduğunu söylüyorlar.

287
00:24:35,080 --> 00:24:37,370
Tamam, gitmeliyim.

288
00:24:38,510 --> 00:24:41,650
Makbuzunuz efendim.

289
00:24:41,650 --> 00:24:43,930
Kendinize iyi bakın Bay Palma.

290
00:24:43,930 --> 00:24:45,070
Ha?

291
00:24:45,070 --> 00:24:46,550
Tekrar ediyorum, nasıl bildin?

292
00:24:53,980 --> 00:24:55,230
Bana Jacob deyin.

293
00:24:56,270 --> 00:24:57,860
Ben Mel die'yim.

294
00:24:58,900 --> 00:25:00,900
Tamam, devam edeceğim. Teşekkürler.

295
00:25:17,560 --> 00:25:19,950
Neye gülüyorsun?

296
00:25:20,800 --> 00:25:21,970
Hiçbir şey, bayan.

297
00:25:23,130 --> 00:25:25,160
Geçen sefer hatırlıyorum

298
00:25:25,160 --> 00:25:26,950
Birimlerine teslimat yapmaya gittim.

299
00:25:28,530 --> 00:25:31,230
Bir şeyler yaptıklarını duydum.

300
00:25:31,230 --> 00:25:33,910
Gerçekten ses çıkarıyorlardı
birbirlerinden hoşlanıyorlar.

301
00:25:34,620 --> 00:25:36,400
Hatta şöyle bir göz attım.

302
00:25:36,400 --> 00:25:38,560
İsa Mesih,

303
00:25:39,440 --> 00:25:40,550
ne gördün?

304
00:25:43,200 --> 00:25:44,780
Bu.

305
00:25:45,240 --> 00:25:47,430
Bu ne

306
00:25:47,430 --> 00:25:49,190
kız arkadaşı giyiyordu.

307
00:25:50,620 --> 00:25:52,780
Ve adam

308
00:25:52,950 --> 00:25:54,770
kırmızı bir polo gömlek giyiyor.

309
00:25:55,170 --> 00:25:56,840
onu bulamıyorum
aslında bu yığın.

310
00:25:58,340 --> 00:26:01,290
Bayan Gloria, ya

311
00:26:01,290 --> 00:26:03,290
farklı bir adamla mı birlikteydi?

312
00:26:05,050 --> 00:26:08,180
Dedektiflik oynamayı bırak
ve bunu çamaşır makinesine at!

313
00:26:11,720 --> 00:26:12,980
Ama biliyor musun?

314
00:26:13,940 --> 00:26:15,350
O kadar da nadir değil.

315
00:26:16,520 --> 00:26:19,730
Komşumun kocası
aynı zamanda bir polis memurudur

316
00:26:19,730 --> 00:26:21,570
ve bu tam olarak
onlara neler oluyor?

317
00:26:21,570 --> 00:26:23,040
tamamen değilsin
işaret dışı.

318
00:26:23,800 --> 00:26:25,110
Orada ne var?

319
00:26:27,320 --> 00:26:28,350
Hey!

320
00:26:28,350 --> 00:26:29,390
Bu da ne?

321
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
Yani...

322
00:26:37,330 --> 00:26:38,960
Nerede yemek istersin?

323
00:26:38,960 --> 00:26:40,590
Herhangi bir yer.

324
00:26:40,590 --> 00:26:44,010
Her zaman kendimize gidebiliriz
favori Japon restoranı.

325
00:26:44,010 --> 00:26:44,970
Yapabiliriz.

326
00:26:44,970 --> 00:26:45,680
İkramınız mı?

327
00:26:45,680 --> 00:26:47,120
Hayır, senin ikramın.

328
00:26:47,120 --> 00:26:48,950
O kadar çok projeniz var ki.

329
00:26:52,370 --> 00:26:56,140
Sayfalarını kontrol ettin mi
saat kaçta kapanıyorlar?

330
00:26:56,140 --> 00:26:59,900
Henüz değil ama ben
hala açık olduklarından eminim.

331
00:31:37,630 --> 00:31:40,010
Bebeğim, hâlâ öyle miyiz?
buzdolabında yiyecek var mı?

332
00:31:40,720 --> 00:31:42,330
Sanırım tükendik.

333
00:31:42,330 --> 00:31:44,790
Bir şeyler alabilirdik
dilerseniz teslim edilir.

334
00:31:46,770 --> 00:31:47,980
Tamam aşkım.

335
00:31:49,400 --> 00:31:50,610
Ne istiyorsun?

336
00:31:57,400 --> 00:31:58,860
Herhangi bir şey.

337
00:31:59,990 --> 00:32:02,330
Ya da bize bir şeyler ayarlayabilirim.

338
00:32:03,620 --> 00:32:05,990
Hayır, sorun değil.
İkimiz de yorgunuz.

339
00:32:08,460 --> 00:32:09,580
Bu arada bebeğim.

340
00:32:10,500 --> 00:32:13,690
Bana yeni bir vaka verdiler.

341
00:32:13,880 --> 00:32:15,690
Bunun bir seri katil olduğunu söylüyorlar

342
00:32:16,050 --> 00:32:17,260
ama...

343
00:32:17,710 --> 00:32:19,620
henüz hiçbir ipucumuz yok.

344
00:32:19,860 --> 00:32:21,390
Yani yapabilirim

345
00:32:21,390 --> 00:32:23,490
birkaç gün evde olmayacağım.

346
00:32:25,430 --> 00:32:29,070
Gelecek cuma akşam yemeği yiyebilir miyiz?

347
00:32:29,440 --> 00:32:32,230
şurada bir masa ayırtacağım
favori restoranımız.

348
00:32:32,770 --> 00:32:34,410
Gelecek cuma mı bebeğim?

349
00:32:34,690 --> 00:32:38,500
Yetenek ajanım Gino seti
bir yapımcıyla toplantı.

350
00:32:38,650 --> 00:32:40,160
Bunu hareket ettiremiyorum.

351
00:32:43,530 --> 00:32:45,620
Bebeğim, yapabilir misin
bir kez olsun bana öncelik verir misin?

352
00:32:46,350 --> 00:32:48,350
Her zaman koyuyorsun
önce kariyerin.

353
00:32:50,060 --> 00:32:52,980
Yani eğer konu benim kariyerimse,
Buna öncelik veremez miyim?

354
00:33:00,340 --> 00:33:01,380
Üzgünüm.

355
00:33:04,350 --> 00:33:06,100
Üzgünüm.

356
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Üzgünüm.

357
00:33:22,450 --> 00:33:24,240
<i>♪ Bir çift var ♪</i>

358
00:33:24,240 --> 00:33:26,740
<i>♪ ♪</i> ile karşılaştım

359
00:33:26,740 --> 00:33:29,410
<i>♪ İşler ciddileşti ♪</i>

360
00:33:29,410 --> 00:33:33,580
<i>♪ Küçük bir konuşmayla başladı ♪</i>

361
00:33:33,580 --> 00:33:37,290
<i>♪ Sanırım öyle olacak
bizim için de aynısı ♪</i>

362
00:33:37,300 --> 00:33:44,680
<i>♪ Her şeye açığım ♪</i>

363
00:33:44,680 --> 00:33:47,970
<i>♪ Tek eksiğim,
tek eksiğim ♪</i>

364
00:33:47,970 --> 00:33:51,850
<i>♪ biraz cesaret ♪</i>

365
00:33:51,850 --> 00:33:59,230
<i>♪ Biraz yaklaş,
biraz yaklaş ♪</i>

366
00:33:59,230 --> 00:34:06,950
<i>♪ yalnız olmak
yorucu, biraz yakına gelin ♪</i>

367
00:34:06,950 --> 00:34:13,640
<i>♪ Biraz yaklaş,
biraz yaklaş ♪</i>

368
00:34:14,180 --> 00:34:17,880
<i>♪ kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ♪</i>

369
00:34:17,880 --> 00:34:21,840
<i>♪ eğer gelirsen
biraz daha yakın ♪</i>

370
00:34:21,840 --> 00:34:29,260
<i>♪ Biraz yaklaş,
biraz yaklaş ♪</i>

371
00:34:29,260 --> 00:34:32,470
<i>♪ kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ♪</i>

372
00:34:32,480 --> 00:34:41,270
<i>♪ eğer gelirsen
biraz daha yakın ♪</i>

373
00:34:41,280 --> 00:34:47,150
<i>♪ Biraz yaklaşın ♪</i>

374
00:35:36,460 --> 00:35:38,420
Affedersiniz, çamaşırlarım.

375
00:35:40,990 --> 00:35:42,000
Teşekkürler.

376
00:35:46,270 --> 00:35:48,050
<i>♪ Saat bir, ♪</i>

377
00:35:48,050 --> 00:35:50,260
<i>♪ saat iki, saat üç ♪</i>

378
00:35:50,260 --> 00:35:54,250
<i>♪ yatağım yatamıyor
yeter sana ♪</i>

379
00:35:54,250 --> 00:35:57,350
<i>♪ saat dörtten ona kadar ♪</i>

380
00:35:57,350 --> 00:36:01,650
<i>♪ sen benim hayalimsin,
Kendime engel olamıyorum ♪</i>

381
00:36:01,650 --> 00:36:06,650
<i>♪ aklım devam ediyor
sürekli dönüyor ♪</i>

382
00:36:06,650 --> 00:36:10,280
<i>♪ her şeyi kaldırıyorum
bir parça kıyafet ♪</i>

383
00:36:10,280 --> 00:36:12,320
<i>♪ giyiyorsun,
♪</i> giyiyorsun

384
00:36:12,330 --> 00:36:14,780
Bebeğim sonunda rolü kaptım.

385
00:36:14,790 --> 00:36:17,910
Sana söylemiştim, tebrikler bebeğim.

386
00:36:17,910 --> 00:36:19,120
Şerefe.

387
00:36:20,290 --> 00:36:21,290
Şerefe.

388
00:36:29,130 --> 00:36:31,130
Tedavi ettiğin için teşekkürler
akşam yemeğine ben

389
00:36:31,140 --> 00:36:34,720
Buradaki yemekleri gerçekten çok seviyorum.

390
00:36:35,280 --> 00:36:39,320
Aslında gördüm
bir şeyler yerler...

391
00:36:39,320 --> 00:36:41,100
Buna ne denir bilmiyorum…

392
00:36:41,100 --> 00:36:42,990
Ama sana göstereceğim.

393
00:36:44,610 --> 00:36:48,400
<i>♪ Her günün her saati, ♪</i>

394
00:36:48,400 --> 00:36:52,200
<i>♪ tek düşündüğüm sensin ♪</i>

395
00:36:52,200 --> 00:36:57,370
<i>♪ Seni aklımdan çıkaramıyorum ♪</i>

396
00:36:57,370 --> 00:36:59,200
Bu şekilde görünüyor.

397
00:36:59,210 --> 00:37:01,440
Eminim lezzetlidir

398
00:37:01,440 --> 00:37:05,480
çünkü insanlar sipariş vermeye devam ediyor.

399
00:37:07,210 --> 00:37:08,840
<i>♪ Saat bir, ♪</i>

400
00:37:08,840 --> 00:37:11,050
<i>♪ saat iki, saat üç ♪</i>

401
00:37:11,050 --> 00:37:15,010
<i>♪ yatağım yatamıyor
yeter sana ♪</i>

402
00:37:15,010 --> 00:37:16,720
<i>♪ saat dörtten ona kadar ♪</i>

403
00:37:16,720 --> 00:37:18,010
İşte bu.

404
00:37:18,020 --> 00:37:20,230
<i>♪ Sen benim fantezimsin,
Kendime engel olamıyorum ♪</i>

405
00:37:20,230 --> 00:37:22,350
İşte.

406
00:37:22,350 --> 00:37:24,210
<i>♪ Aklım devam ediyor
sürekli dönüyor ♪</i>

407
00:37:24,210 --> 00:37:26,530
Tadına bakmanızı istiyorum.

408
00:37:27,440 --> 00:37:30,860
<i>♪ Her şey kaldırılıyor
bir parça kıyafet ♪</i>

409
00:37:30,860 --> 00:37:35,070
<i>♪ giyiyorsun,
♪</i> giyiyorsun

410
00:37:35,070 --> 00:37:40,000
<i>♪ kalbim atıyor ♪</i>

411
00:37:51,800 --> 00:37:54,260
Tebrikler aşkım.

412
00:37:54,860 --> 00:37:57,200
Promosyonunuz için tebrikler.

413
00:37:57,850 --> 00:38:00,080
Bu sana gerçekten çok yakışmış.

414
00:38:01,140 --> 00:38:02,790
sen şöylesin

415
00:38:02,790 --> 00:38:04,900
Televizyondaki o polis adam.

416
00:38:05,350 --> 00:38:07,130
Hiç ölmeyen.

417
00:38:21,080 --> 00:38:23,710
<i>♪ Haydi kızlar! ♪</i>

418
00:38:23,710 --> 00:38:26,370
<i>♪ Git, git, git! ♪</i>

419
00:38:26,380 --> 00:38:31,550
<i>♪ Adamlarımın devasa olmasını seviyorum ♪</i>

420
00:38:31,550 --> 00:38:33,570
<i>♪ ve kim böyle gülüyor ♪</i>

421
00:38:33,570 --> 00:38:35,490
<i>♪ o-o-o ♪</i>

422
00:38:36,470 --> 00:38:39,600
<i>♪ Nasıl bir adam
Uzun ayaklara sahip olmayı seviyorum ♪</i>

423
00:38:39,600 --> 00:38:41,370
Kendini çok iyi hissediyorsun.

424
00:38:41,370 --> 00:38:46,050
<i>♪ Ellerle de
cepleri için büyük ♪</i>

425
00:38:47,350 --> 00:38:49,610
<i>♪ Nedenini bilmiyorum ♪</i>

426
00:38:49,610 --> 00:38:52,280
<i>♪ bu sadece benim zayıflığım ♪</i>

427
00:38:52,280 --> 00:38:53,440
<i>♪ Onları çok seviyorum! ♪</i>

428
00:38:53,440 --> 00:38:55,240
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

429
00:38:55,240 --> 00:38:56,110
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

430
00:38:56,110 --> 00:38:57,820
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

431
00:38:57,820 --> 00:38:58,700
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

432
00:38:58,700 --> 00:39:00,490
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

433
00:39:00,490 --> 00:39:01,370
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

434
00:39:01,370 --> 00:39:05,080
<i>♪ Büyük bir la la la istiyorum ♪</i>

435
00:39:05,080 --> 00:39:08,540
<i>♪ La la la ♪</i>

436
00:39:13,630 --> 00:39:15,630
<i>♪ Bunları şu şekilde istiyorum:
kereste kadar kalın ♪</i>

437
00:39:15,630 --> 00:39:17,380
Lütfen ısır beni bebeğim.

438
00:39:18,220 --> 00:39:22,470
<i>♪ Kolları çok güçlü ♪</i>

439
00:39:22,470 --> 00:39:24,100
İzin ver seni ısırayım, lütfen.

440
00:39:24,100 --> 00:39:28,730
<i>♪ Oğlumu seviyorum
keskin bir çeneyle ♪</i>

441
00:39:28,730 --> 00:39:33,250
<i>♪ ve ton balığı ve istiridyeye ♪</i>

442
00:39:34,610 --> 00:39:36,990
<i>♪ Nedenini bilmiyorum ♪</i>

443
00:39:36,990 --> 00:39:39,910
<i>♪ Bu sadece benim zayıflığım ♪</i>

444
00:39:39,910 --> 00:39:40,700
<i>♪ Onları çok seviyorum! ♪</i>

445
00:39:40,700 --> 00:39:42,530
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

446
00:39:42,530 --> 00:39:43,370
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

447
00:39:43,370 --> 00:39:45,160
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

448
00:39:45,160 --> 00:39:46,000
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

449
00:39:46,000 --> 00:39:47,790
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

450
00:39:47,790 --> 00:39:48,670
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

451
00:39:48,670 --> 00:39:52,340
<i>♪ Büyük bir la la la istiyorum ♪</i>

452
00:39:52,340 --> 00:39:55,670
<i>♪ La la la ♪</i>

453
00:39:55,670 --> 00:39:57,840
Hadi deneyelim aşkım.

454
00:39:57,840 --> 00:39:59,010
<i>♪ Onları çok seviyorum! ♪</i>

455
00:39:59,010 --> 00:40:00,800
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

456
00:40:00,800 --> 00:40:01,680
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

457
00:40:01,680 --> 00:40:03,390
<i>♪ İri bir adam istiyorum! ♪</i>

458
00:40:03,390 --> 00:40:04,270
<i>♪ Büyük bir adam! ♪</i>

459
00:40:04,270 --> 00:40:06,720
<i>♪ Büyük bir la la la istiyorum ♪</i>

460
00:40:06,730 --> 00:40:08,310
Lütfen dene aşkım.

461
00:40:08,310 --> 00:40:10,690
<i>♪ La la la ♪</i>

462
00:40:15,110 --> 00:40:16,610
Seni seviyorum bebeğim.

463
00:40:18,200 --> 00:40:19,530
Benim için dene.

464
00:40:29,460 --> 00:40:32,400
Bayan Gloria, iyi misiniz?

465
00:40:32,400 --> 00:40:33,860
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

466
00:40:34,300 --> 00:40:35,720
Sadece yorgunum.

467
00:40:36,010 --> 00:40:37,010
Elbette.

468
00:40:59,570 --> 00:41:00,850
- Anne.
- Hey.

469
00:41:00,850 --> 00:41:02,540
- Naber?
- Selam oğlum!

470
00:41:04,010 --> 00:41:05,370
Hasta mısın, anne?

471
00:41:05,370 --> 00:41:06,830
Bir şey değil, sadece yoruldum.

472
00:41:06,830 --> 00:41:08,450
Senden ne haber? Naber?

473
00:41:08,450 --> 00:41:09,750
Aynı eski.

474
00:41:09,750 --> 00:41:10,870
Okuldan yorgunum.

475
00:41:10,870 --> 00:41:12,370
Bu arada anne.

476
00:41:12,370 --> 00:41:14,230
Önümüzde bir proje var.

477
00:41:14,500 --> 00:41:16,060
Belki sen diye düşündüm
biraz nakit ayırabilir.

478
00:41:16,840 --> 00:41:18,300
Oğlum, üzgünüm, yapamam.

479
00:41:18,300 --> 00:41:20,630
- Biliyordum.
- Zaten hepsini sana verdim.

480
00:41:20,630 --> 00:41:22,380
Anne, her zaman söylersin
nakitin bitti!

481
00:41:22,380 --> 00:41:24,210
Tamam oğlum. Bakmak.

482
00:41:24,550 --> 00:41:25,850
Bunu telafi edeceğim.

483
00:41:25,850 --> 00:41:27,600
Biraz daha bekle.
Daha fazla iş üstleneceğim.

484
00:41:27,600 --> 00:41:29,250
Ama gerçekten ihtiyacım var
proje için.

485
00:41:29,250 --> 00:41:30,680
Neredeyse teslimiyet.

486
00:41:30,680 --> 00:41:31,440
Her neyse, anne.

487
00:41:31,440 --> 00:41:33,710
- Hadi bunu konuşalım.
- Bunları yıka.

488
00:41:33,710 --> 00:41:36,130
Tamam ama... bekle!

489
00:42:11,880 --> 00:42:14,100
Oğlum için üzgünüm.

490
00:42:15,330 --> 00:42:17,300
Tıp fakültesinde çok meşgul.

491
00:42:18,490 --> 00:42:20,550
O stresli

492
00:42:20,720 --> 00:42:22,480
bu yüzden sinirlidir.

493
00:42:23,130 --> 00:42:26,740
Hala yıkıyorsun
oğlunun külotu?

494
00:42:34,080 --> 00:42:35,440
Çamaşırlarım bitti mi?

495
00:42:35,440 --> 00:42:37,480
Ah, evet efendim!

496
00:42:39,580 --> 00:42:41,490
Hadi bakalım.

497
00:42:41,620 --> 00:42:43,820
Ve işte beş bin

498
00:42:43,820 --> 00:42:45,450
Cebinde buldum.

499
00:42:46,640 --> 00:42:47,740
Hepsi bu mu?

500
00:42:48,680 --> 00:42:49,730
Evet?

501
00:42:50,100 --> 00:42:52,530
Yedi tane olduğuna eminim
cebimde bin

502
00:42:55,640 --> 00:42:56,950
Hepsi bu kadardı efendim.

503
00:42:57,480 --> 00:42:58,810
Emin misin?

504
00:43:01,150 --> 00:43:03,240
Bulduğumuz tek şey bu efendim.

505
00:43:04,400 --> 00:43:06,240
Senin tipteki insanları tanıyorum.

506
00:43:09,430 --> 00:43:11,810
O lanet pislik.

507
00:43:37,440 --> 00:43:39,300
Oğlun ne dedi?

508
00:43:39,300 --> 00:43:42,050
60 bine mi ihtiyacı vardı?

509
00:43:42,750 --> 00:43:45,050
Final projesi için.

510
00:44:11,570 --> 00:44:12,660
Burada.

511
00:44:12,660 --> 00:44:13,960
Yıkayın ve kurulayın.

512
00:44:20,330 --> 00:44:21,500
Patron.

513
00:44:21,900 --> 00:44:23,150
Bir sanatçı yetiştiriyorum

514
00:44:23,150 --> 00:44:24,760
ticari bir lansman için.

515
00:44:24,760 --> 00:44:26,640
Adı Celine Angeles.

516
00:44:27,200 --> 00:44:28,300
Evet.

517
00:44:29,130 --> 00:44:30,990
Onu sana ödünç verebilirim ama

518
00:44:30,990 --> 00:44:32,310
sadece bir geceliğine.

519
00:44:33,120 --> 00:44:34,740
Anladın patron.

520
00:44:34,740 --> 00:44:36,660
Evet patron. Ben var.

521
00:44:36,660 --> 00:44:37,770
Ah, o iyi.

522
00:44:37,770 --> 00:44:39,290
Tamam patron, teşekkürler.

523
00:44:39,290 --> 00:44:40,570
Onu seninle tanıştıracağım.

524
00:44:47,130 --> 00:44:49,660
Ve adam giyiyordu

525
00:44:49,660 --> 00:44:51,600
kırmızı bir polo tişört.

526
00:44:53,430 --> 00:44:55,510
Adı Celine Angeles.

527
00:45:02,370 --> 00:45:03,860
Evet patron.

528
00:45:03,860 --> 00:45:05,050
Tamam aşkım. Elbette.

529
00:45:19,740 --> 00:45:20,830
Canım.

530
00:45:21,450 --> 00:45:23,210
- Evet?
- İyi misin?

531
00:45:25,710 --> 00:45:27,210
Evet hanımefendi. Ben iyiyim.

532
00:45:36,240 --> 00:45:37,290
Canım?

533
00:45:38,970 --> 00:45:40,230
Kanıyorsun.

534
00:45:40,850 --> 00:45:42,100
Hadi, seninle geleyim.

535
00:45:42,100 --> 00:45:43,370
Mel öldü mü?

536
00:45:43,580 --> 00:45:44,560
Seni bir süreliğine bırakacağım.

537
00:45:44,560 --> 00:45:46,460
Onu kliniğe götüreceğim.

538
00:45:46,470 --> 00:45:47,470
Hadi.

539
00:46:28,330 --> 00:46:29,520
Evet?

540
00:46:29,520 --> 00:46:31,150
Çamaşır teslimatı hanımefendi.

541
00:46:31,150 --> 00:46:32,510
Teşekkürler.

542
00:46:32,510 --> 00:46:34,050
Yakup zaten
bunun için para ödedin, değil mi?

543
00:46:35,210 --> 00:46:38,100
Erkek arkadaşım
polis memuru.

544
00:46:38,100 --> 00:46:39,260
Evet hanımefendi.

545
00:46:39,510 --> 00:46:40,700
Tamam o zaman. Teşekkürler.

546
00:46:40,700 --> 00:46:42,110
Tamam hanımefendi.

547
00:46:42,110 --> 00:46:43,130
- Bayan.
- Evet?

548
00:46:43,130 --> 00:46:44,340
Üzgünüm.

549
00:46:45,000 --> 00:46:46,940
Bir temizlikçi tanıyor musun?

550
00:46:46,940 --> 00:46:48,210
Bir ev temizleyicisi.

551
00:46:48,210 --> 00:46:50,110
Önemli bir toplantım var

552
00:46:50,110 --> 00:46:52,240
ve yardıma ihtiyacım var.

553
00:46:53,880 --> 00:46:55,660
Yapacağım hanımefendi.

554
00:46:55,660 --> 00:46:57,610
Zaten bu benim izin günüm.

555
00:46:57,610 --> 00:46:58,870
Emin misin?

556
00:46:59,200 --> 00:47:00,390
Evet hanımefendi.

557
00:47:00,390 --> 00:47:01,250
Elbette.

558
00:47:01,250 --> 00:47:02,290
Girin.

559
00:47:07,540 --> 00:47:09,110
çok utanıyorum

560
00:47:09,110 --> 00:47:11,650
bunu benim için yapmanı istiyorum.

561
00:47:13,280 --> 00:47:14,610
Kaldığın yer burası mı?

562
00:47:14,610 --> 00:47:16,200
Buradan alacağım.

563
00:47:16,200 --> 00:47:16,780
Evet.

564
00:47:16,780 --> 00:47:18,640
İlk önce benimle gelmek ister misin

565
00:47:18,640 --> 00:47:21,170
böylece sana gösterebilirim
neyin temizlenmesi gerekiyor?

566
00:47:21,890 --> 00:47:24,000
- Gidelim mi?
- Tamam hanımefendi.

567
00:47:26,430 --> 00:47:28,270
Buraya gel.

568
00:47:28,960 --> 00:47:31,280
Artık yok
mutfaktaki temizleyiciler.

569
00:47:31,590 --> 00:47:33,200
Ama burada daha fazlası var.

570
00:47:33,710 --> 00:47:35,730
Neden var
bunlardan çok mu var?

571
00:47:37,440 --> 00:47:39,340
Sponsor oluyorum
bu ürün tarafından.

572
00:47:39,340 --> 00:47:40,990
Ben hızlı ve parlak bir güzelim.

573
00:47:41,090 --> 00:47:42,600
Bana şişe gönderip duruyorlar.

574
00:47:42,600 --> 00:47:45,390
Biraz alabilirsin
istersen çamaşırhanene.

575
00:47:45,390 --> 00:47:47,420
Sayfalarını da beğenin.

576
00:47:47,420 --> 00:47:49,100
Hashtag hızlı parlak!

577
00:47:49,620 --> 00:47:50,520
Vay,

578
00:47:50,520 --> 00:47:53,040
sende de mi hidroklorik asit var?

579
00:47:53,250 --> 00:47:54,400
- Evet.
- Ayrıca sponsor mu?

580
00:47:54,400 --> 00:47:55,400
Evet.

581
00:47:57,700 --> 00:47:59,470
Neyse, giyinmem lazım.

582
00:47:59,470 --> 00:48:00,520
Hadi bakalım.

583
00:48:00,740 --> 00:48:02,290
- Tamam, anladım.
- Tamam aşkım.

584
00:48:21,340 --> 00:48:22,600
Her şey bitti, Mel öldü mü?

585
00:48:24,100 --> 00:48:26,680
Hanımefendi, size kahve yaptım.

586
00:48:26,810 --> 00:48:27,910
Teşekkür ederim.

587
00:48:29,980 --> 00:48:32,510
Aferin, iyi iş.

588
00:48:37,570 --> 00:48:38,910
Kahven nerede?

589
00:48:40,030 --> 00:48:42,350
Ben kahve içmem.

590
00:48:45,300 --> 00:48:46,660
Teşekkür ederim.

591
00:48:46,660 --> 00:48:49,460
yapmazdım
temizlik bitti

592
00:48:49,460 --> 00:48:50,730
eğer senin için değilse.

593
00:48:50,730 --> 00:48:52,230
Sorun değil hanımefendi.

594
00:49:02,050 --> 00:49:03,980
Neredeyse her zaman çekim yapıyorum

595
00:49:04,250 --> 00:49:06,710
bu yüzden daireyi ihmal ediyorum.

596
00:49:09,480 --> 00:49:11,220
sen olmak istiyorum.

597
00:49:12,400 --> 00:49:14,060
Senin gibi olmak istiyorum.

598
00:49:14,860 --> 00:49:15,980
Bir aktris.

599
00:49:17,070 --> 00:49:18,860
Ben oyuncu değilim.

600
00:49:19,170 --> 00:49:20,610
Henüz değil.

601
00:49:20,610 --> 00:49:22,600
Sadece destekleyici roller.

602
00:49:22,600 --> 00:49:24,640
Molanızı alacaksınız hanımefendi.

603
00:49:26,120 --> 00:49:28,880
Seninle çok yakın ilişkiler içindesin

604
00:49:29,290 --> 00:49:30,960
yetenek menajerin, değil mi?

605
00:49:31,920 --> 00:49:33,000
Ha?

606
00:49:35,710 --> 00:49:37,620
Yani...

607
00:49:38,300 --> 00:49:42,970
Eminim yetenek temsilciniz
sana iyi bakacak.

608
00:49:43,830 --> 00:49:46,220
öyleymişsin gibi görünüyorsun
ona çok iyi davrandım.

609
00:49:47,790 --> 00:49:48,940
Haklı mıyım?

610
00:49:48,940 --> 00:49:51,500
Her şeyi yapıyorsun
senden bunu yapmanı istiyor.

611
00:49:53,690 --> 00:49:55,760
Yani inanıyorum ki yapacaksın
ünlü olmak

612
00:49:56,150 --> 00:49:59,430
Adınız ve yüzünüz
her habere çıkacak.

613
00:49:59,720 --> 00:50:01,300
Ünlü olacaksınız hanımefendi.

614
00:50:05,380 --> 00:50:06,460
Teşekkür ederim.

615
00:50:06,460 --> 00:50:07,600
Ve...

616
00:50:07,600 --> 00:50:10,480
Bana "hanımefendi" deme.

617
00:50:10,480 --> 00:50:11,900
Bana Celine de.

618
00:50:14,600 --> 00:50:17,270
Ah, geç kalacağım.

619
00:50:17,630 --> 00:50:19,340
İşte zahmetin için.

620
00:50:21,010 --> 00:50:22,170
Teşekkür ederim hanımefendi.

621
00:50:53,040 --> 00:50:55,710
Pardon, geç mi kalıyoruz?

622
00:50:56,330 --> 00:50:57,040
Hala iyiyiz.

623
00:50:57,040 --> 00:50:58,830
Başkaları da var
yetenekler orada bekliyor.

624
00:50:58,840 --> 00:51:00,030
Hala zamanımız var.

625
00:51:00,030 --> 00:51:01,070
Tamam o zaman.

626
00:51:49,190 --> 00:51:50,340
Bunu daha sonra yapalım.

627
00:51:50,350 --> 00:51:51,600
Geç kalacağız.

628
00:51:51,600 --> 00:51:52,500
Tamam aşkım.

629
00:51:52,500 --> 00:51:53,570
- Gidelim mi?
- Hadi gidelim.

630
00:52:04,860 --> 00:52:07,430
söylediğini sanıyordum
Jacob'u sevdin mi?

631
00:52:13,370 --> 00:52:15,000
Kaybınız için üzgünüm.

632
00:52:16,330 --> 00:52:17,610
Teşekkür ederim.

633
00:52:18,960 --> 00:52:22,420
Bunu beklemiyorduk.

634
00:52:22,420 --> 00:52:23,820
O kadar ani oldu ki

635
00:52:24,610 --> 00:52:26,490
peki ya ben?

636
00:52:30,140 --> 00:52:32,370
Ona ne oldu?

637
00:52:33,100 --> 00:52:34,500
Carly'ye mi?

638
00:52:36,140 --> 00:52:38,210
Ciddi bir enfeksiyon geçirdi.

639
00:52:39,640 --> 00:52:41,710
Bilmiyoruz bile

640
00:52:41,710 --> 00:52:43,420
onu nereden aldı?

641
00:52:49,780 --> 00:52:52,520
Peki ya çocuğu
ona ne oldu?

642
00:52:53,370 --> 00:52:54,740
Çocuğu mu?

643
00:53:01,850 --> 00:53:04,670
Çocuklarınızı kastetmişti.

644
00:53:04,670 --> 00:53:07,410
Carly'nin kardeşleri mi?

645
00:53:08,420 --> 00:53:09,870
Nasıl alıyorlar?

646
00:53:09,870 --> 00:53:11,810
Onlar da şokta.

647
00:53:12,300 --> 00:53:13,740
Kız kardeşi

648
00:53:14,800 --> 00:53:16,500
Londra'dan geri uçmak zorunda kaldı.

649
00:53:17,560 --> 00:53:18,710
Gitmeliyim.

650
00:53:58,060 --> 00:53:59,390
İyi misin genç bayan?

651
00:54:00,390 --> 00:54:02,630
Sadece ilk seferde acıyor.

652
00:54:02,980 --> 00:54:04,310
Bacaklarını aç.

653
00:54:08,150 --> 00:54:09,220
Doktor,

654
00:54:09,220 --> 00:54:11,500
Carly Alejandro'yu tanıyor musun?

655
00:54:14,070 --> 00:54:15,660
Neden sordun?

656
00:54:16,620 --> 00:54:18,330
O benim en iyi arkadaşım.

657
00:54:20,040 --> 00:54:21,620
Geçen hafta öldü.

658
00:54:22,210 --> 00:54:24,160
Bu senin yüzünden değil mi?

659
00:54:24,170 --> 00:54:26,830
Sevgili, her kız

660
00:54:26,840 --> 00:54:29,250
kliniğime geliyor
kendi rızasıyla

661
00:54:29,250 --> 00:54:31,970
onların probleminden kurtulmak için.

662
00:54:33,330 --> 00:54:35,010
Kendilerini hamile bıraktılar.

663
00:54:35,010 --> 00:54:36,870
Neden beni suçluyorsun?

664
00:54:37,510 --> 00:54:38,690
Ateşle oynadılar,

665
00:54:39,390 --> 00:54:40,810
bu onların hatası.

666
00:54:42,730 --> 00:54:45,600
Babasının kim olduğunu biliyor musun?

667
00:54:46,860 --> 00:54:48,500
Bütün bu sorularda ne var?

668
00:55:07,330 --> 00:55:10,880
Carly'nin babası yapamadı
hatta intikamını bile al.

669
00:55:12,300 --> 00:55:13,970
Ben de bunu kendim yaptım.

670
00:55:15,630 --> 00:55:17,510
Yine de yapabilirim.

671
00:55:18,930 --> 00:55:20,550
Çünkü o yapmıyor
gerçeği bil

672
00:55:20,560 --> 00:55:21,870
kendi kızı hakkında.

673
00:55:23,060 --> 00:55:24,110
Ancak.

674
00:55:25,390 --> 00:55:27,300
Her şeyi biliyorum.

675
00:55:31,940 --> 00:55:33,300
ben de biliyorum

676
00:55:33,300 --> 00:55:35,260
o lanet zorbalar

677
00:55:37,620 --> 00:55:40,220
solucanlardan başka bir şey değiller

678
00:55:41,280 --> 00:55:43,290
bir kez onlara karşı koyarsın.

679
00:55:49,210 --> 00:55:50,860
Artık bunu biliyorsun, değil mi?

680
00:55:51,880 --> 00:55:54,460
Sert bir cephe ortaya koyarak,

681
00:55:56,720 --> 00:55:58,950
ama bunlar hiçbir şey değil.

682
00:56:01,140 --> 00:56:04,420
Ama bu iyi hissettirmiyor mu?

683
00:56:05,390 --> 00:56:08,040
Orada olduğunu bilmek
seni seven biri

684
00:56:09,190 --> 00:56:11,140
senin için savaşmaya yetecek kadar mı?

685
00:56:16,400 --> 00:56:17,740
Bunu yapabilir misin?

686
00:56:19,160 --> 00:56:20,570
Bunu yapabilirsin, değil mi?

687
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
Anne.

688
00:57:06,080 --> 00:57:07,700
- Ah oğlum!
- Temiz çamaşırlarım nerede?

689
00:57:08,100 --> 00:57:10,790
Hala gidiyoruz
kuyruk aracılığıyla.

690
00:57:10,790 --> 00:57:12,540
Anne, bugün buna ihtiyacım vardı!

691
00:57:12,540 --> 00:57:13,500
Üzgünüm oğlum.

692
00:57:13,500 --> 00:57:14,340
Hala orada oturuyor.

693
00:57:14,340 --> 00:57:15,210
Sıra gerçekten uzun.

694
00:57:15,210 --> 00:57:16,780
Saçmalık. Sadece gerçekleşmesini sağla.

695
00:57:16,780 --> 00:57:18,560
Hat benim hatam değil.

696
00:57:18,560 --> 00:57:21,130
öyle olduğunu söylemedim
senin hatan oğlum,

697
00:57:21,130 --> 00:57:23,130
Her neyse. Bunları da yıkayın.

698
00:57:24,600 --> 00:57:25,640
Albert!

699
00:57:27,220 --> 00:57:28,390
Albert!

700
00:57:32,270 --> 00:57:33,150
Son Dakika Haberleri!

701
00:57:33,150 --> 00:57:35,230
Bir güncelleme daha arkadaşlar.

702
00:57:35,230 --> 00:57:37,320
Orada kendine dikkat et.

703
00:57:37,320 --> 00:57:41,780
Bir doktor daha bulundu
dün kliniğinde öldü.

704
00:57:41,780 --> 00:57:43,660
Bundan şüpheleniliyor
son kurban

705
00:57:43,660 --> 00:57:48,200
seriye bağlı
hala kaçak olan katil.

706
00:57:48,200 --> 00:57:49,660
Ve burayı dinleyin millet,

707
00:57:49,660 --> 00:57:53,370
Katil zehir ve asit kullanmış.

708
00:57:53,370 --> 00:57:54,730
Ekstra önlem alalım

709
00:57:54,730 --> 00:57:58,350
ve daha fazlası için bizi takip edin
Ayrıntıları geri döndüğümüzde vereceğiz.

710
00:58:16,150 --> 00:58:17,410
Merhaba Mel ölür.

711
00:58:18,400 --> 00:58:19,400
Merhaba efendim.

712
00:58:23,800 --> 00:58:25,780
Bu da teslimat için mi?

713
00:58:25,780 --> 00:58:27,140
Evet lütfen.

714
00:58:27,140 --> 00:58:28,220
Teşekkür ederim.

715
00:58:29,120 --> 00:58:30,820
Nasılsınız efendim?

716
00:58:31,790 --> 00:58:32,990
Bana Jacob deyin.

717
00:58:36,100 --> 00:58:37,080
Değil mi...

718
00:58:37,090 --> 00:58:39,490
atandığını söylemedin mi

719
00:58:39,490 --> 00:58:40,910
şu seri katil davasına mı?

720
00:58:46,590 --> 00:58:48,050
Evet ama.

721
00:58:49,310 --> 00:58:50,680
Pes edebilirim.

722
00:58:53,060 --> 00:58:54,270
Neden?

723
00:58:59,000 --> 00:59:01,720
çalışıyordum
bu kadar uzun zamandır bu durum

724
00:59:02,570 --> 00:59:04,070
ama hâlâ bir ipucu bulamadım.

725
00:59:05,410 --> 00:59:07,910
ihmal ediyorum
kız arkadaşım

726
00:59:07,910 --> 00:59:09,220
bu yüzden yurtdışına gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

727
00:59:09,230 --> 00:59:11,040
Orada hayatımız daha iyi olabilir.

728
00:59:12,550 --> 00:59:13,710
Yapma!

729
00:59:14,790 --> 00:59:15,840
Ha?

730
00:59:18,630 --> 00:59:19,710
Hiçbir şey efendim.

731
00:59:27,690 --> 00:59:29,790
Öyle görünüyorsun
Gerçekten çok meşgulüm, Mel ölür.

732
00:59:30,600 --> 00:59:33,080
Yanlış bir şey yok
meşgulüm efendim.

733
00:59:33,080 --> 00:59:34,210
Ama,

734
00:59:34,640 --> 00:59:36,590
Bayan Gloria'nın oğlu

735
00:59:37,020 --> 00:59:39,840
boşaltmaya devam ediyor
bizden daha fazla çamaşır.

736
00:59:40,650 --> 00:59:43,180
Her türlü ayrılıyor
cebindeki şeylerden.

737
00:59:49,930 --> 00:59:51,110
Bu da ne?

738
00:59:52,920 --> 00:59:54,570
Bilmiyorum.

739
00:59:54,890 --> 00:59:56,230
O bir tıp öğrencisi

740
00:59:56,540 --> 00:59:59,050
ama o gerçekten
eşyalarını karıştırıyor.

741
01:00:00,040 --> 01:00:02,160
Bazen ondan korkuyorum.

742
01:00:02,730 --> 01:00:05,800
O gibi görünüyor
hiçbir işe yaramıyor.

743
01:00:08,510 --> 01:00:10,840
Olan bu değil mi
bu aralar haber var mı?

744
01:00:13,850 --> 01:00:15,220
Cinayetler hakkında.

745
01:00:19,440 --> 01:00:20,980
Eğer bir dedikodu olsaydım,

746
01:00:23,110 --> 01:00:24,110
yapardım

747
01:00:25,940 --> 01:00:27,740
ondan kesinlikle şüpheleniyoruz.

748
01:00:30,700 --> 01:00:33,080
İyi ki dedikoducu değilim.

749
01:00:44,050 --> 01:00:45,070
Ah, Mel öldü,

750
01:00:45,070 --> 01:00:46,160
fotoğraf çekebilir miyim?

751
01:00:46,990 --> 01:00:48,030
Tamam aşkım.

752
01:00:54,850 --> 01:00:56,120
Mel ölür

753
01:00:56,120 --> 01:00:57,710
sorun olmazsa sadece kutu.

754
01:01:09,070 --> 01:01:10,170
Teşekkür ederim.

755
01:01:14,990 --> 01:01:17,480
Rica ederim bebeğim.

756
01:01:17,480 --> 01:01:20,650
Seninle çok ama çok gurur duyuyorum.

757
01:01:25,130 --> 01:01:27,470
Seninle çok gurur duyuyorum bebeğim.

758
01:01:33,680 --> 01:01:35,430
Beni asla bırakma bebeğim.

759
01:01:36,310 --> 01:01:37,970
Beni bırakma, tamam mı?

760
01:01:42,350 --> 01:01:44,310
Beni bırakma bebeğim.

761
01:01:46,210 --> 01:01:48,090
Beni bırakma Jacob.

762
01:01:49,530 --> 01:01:51,450
Isır beni lütfen.

763
01:02:39,950 --> 01:02:41,600
Onu teslim etmeye gidiyordum.

764
01:02:41,600 --> 01:02:42,990
Teşekkürler Mel ölür.

765
01:03:03,520 --> 01:03:05,130
Nasıl gidiyor?

766
01:03:06,860 --> 01:03:07,950
Dikkatli ol.

767
01:03:08,490 --> 01:03:09,530
Merhaba?

768
01:03:10,210 --> 01:03:11,520
Evet.

769
01:03:11,530 --> 01:03:12,780
Evet. Yoldayım.

770
01:03:14,110 --> 01:03:15,200
sana söylemiştim

771
01:03:16,860 --> 01:03:18,200
gelecek haftaya kadar dönmeyecek.

772
01:03:51,560 --> 01:03:52,570
MERHABA.

773
01:03:54,460 --> 01:03:57,180
Güvenliği sağlamayı başardım
sana üç onay.

774
01:03:57,490 --> 01:03:58,610
Yani...

775
01:03:59,470 --> 01:04:02,230
müşterimiz istiyor
gelecek haftaya kadar görüşürüz.

776
01:04:03,030 --> 01:04:04,550
Sözleşme bu mu?

777
01:04:05,290 --> 01:04:06,760
Bu bekleyebilir.

778
01:06:21,510 --> 01:06:23,340
Mel öldü mü?

779
01:06:25,300 --> 01:06:27,100
Gino'ya ne yaptın?

780
01:06:27,890 --> 01:06:29,100
Gino!

781
01:06:30,220 --> 01:06:31,730
Gino!

782
01:06:34,650 --> 01:06:36,860
Ne yapıyorsun?

783
01:06:40,320 --> 01:06:41,690
Ne yapacaksın?

784
01:06:43,030 --> 01:06:44,740
Ne yapacaksın?

785
01:07:37,580 --> 01:07:41,010
<i>♪ Cennetin hangi köşesinde ♪</i>

786
01:07:41,210 --> 01:07:44,410
<i>♪ bulabilecek miyim ♪</i>

787
01:07:44,720 --> 01:07:48,090
<i>♪ Benim çok ötesinde bir kader, ♪</i>

788
01:07:48,090 --> 01:07:52,180
<i>♪ Sadece rüyalarda görebiliyorum ♪</i>

789
01:07:52,180 --> 01:07:55,430
<i>♪ Gökyüzüne bir bakış, ♪</i>

790
01:07:55,430 --> 01:07:58,940
<i>♪ ve kararlı bir gülümseme ♪</i>

791
01:07:58,940 --> 01:08:02,360
<i>♪ Bir yıldız parlayacak ♪</i>

792
01:08:02,360 --> 01:08:08,910
<i>♪ bu yol gösterecek
yolumdayım ♪</i>

793
01:08:08,910 --> 01:08:13,280
<i>♪ Yavaş yavaş ♪'ye ulaşacağım</i>

794
01:08:13,290 --> 01:08:16,660
<i>♪ gökler ve yıldızlar ♪</i>

795
01:08:16,660 --> 01:08:23,340
<i>♪ Geleceğimi göreceğim
pırıl pırıl parlıyor ♪</i>

796
01:08:23,340 --> 01:08:31,260
<i>♪ Tutmaya devam edeceğim
cesaretime güveniyorum ♪</i>

797
01:08:31,260 --> 01:08:35,390
<i>♪ Umarım yarın
uyandığımda, ♪</i>

798
01:08:35,390 --> 01:08:43,270
<i>♪ hayalime ulaşacağım. ♪</i>

799
01:08:45,990 --> 01:08:48,900
<i>♪ Kaç tane
bu toprakların köşeleri, ♪</i>

800
01:08:48,900 --> 01:08:52,450
<i>♪ bir tür üzüntüyü mü gizliyor? ♪</i>

801
01:08:52,450 --> 01:08:59,370
<i>♪ Kullanılan insanlar
göğüs göğüse yaşamaya ♪</i>

802
01:08:59,370 --> 01:09:02,170
<i>♪ Gökyüzüne bakıyorlar, ♪</i>

803
01:09:02,170 --> 01:09:05,750
<i>♪ yeni bir hayat diliyorum ♪</i>

804
01:09:05,750 --> 01:09:15,140
<i>♪ Geleceğimiz var
kendi ellerimiz ♪</i>

805
01:09:15,140 --> 01:09:19,270
<i>♪ Yavaş yavaş ♪'ye ulaşacağım</i>

806
01:09:19,270 --> 01:09:22,650
<i>♪ gökler ve yıldızlar ♪</i>

807
01:09:22,650 --> 01:09:29,240
<i>♪ Geleceğimi göreceğim
pırıl pırıl parlıyor ♪</i>

808
01:09:29,240 --> 01:09:36,830
<i>♪ Tutmaya devam edeceğim
cesaretime güveniyorum ♪</i>

809
01:09:36,830 --> 01:09:41,250
<i>♪ Umarım yarın
uyandığımda, ♪</i>

810
01:09:41,250 --> 01:09:45,670
<i>♪ hayalime ulaşacağım. ♪</i>

811
01:09:53,840 --> 01:09:57,720
<i>♪ Yavaş yavaş ♪'ye ulaşacağım</i>

812
01:09:57,720 --> 01:10:00,810
<i>♪ gökler ve yıldızlar ♪</i>

813
01:10:00,810 --> 01:10:07,730
<i>♪ Geleceğimi göreceğim
pırıl pırıl parlıyor ♪</i>

814
01:10:07,730 --> 01:10:18,120
<i>♪ Tutmaya devam edeceğim
cesaretime güveniyorum ♪</i>

815
01:10:23,440 --> 01:10:24,510
Mel öldü mü?

816
01:10:25,930 --> 01:10:27,130
Yakup mu?

817
01:10:27,920 --> 01:10:29,760
Burada ne yapıyorsun?

818
01:10:34,220 --> 01:10:36,760
ne olduğu için üzgünüm
Celine'in başına geldi.

819
01:10:38,390 --> 01:10:39,560
İyi misin?

820
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
Ben iyiyim.

821
01:10:46,310 --> 01:10:47,310
Teşekkür ederim.

822
01:10:59,790 --> 01:11:01,200
Celine'i hatırlıyorum

823
01:11:01,200 --> 01:11:02,500
böyle bir elbise vardı.

824
01:11:05,830 --> 01:11:07,960
Ah, bunu bana o verdi.

825
01:11:07,960 --> 01:11:09,800
Bu yüzden onu gerçekten sevdim.

826
01:11:11,130 --> 01:11:12,010
Üzgünüm,

827
01:11:12,010 --> 01:11:13,840
beni onunla mı karıştırdın?

828
01:11:17,090 --> 01:11:18,230
Tam olarak değil.

829
01:11:18,760 --> 01:11:19,760
Ama sana yakışıyor.

830
01:11:23,810 --> 01:11:25,460
Bu günlerde nasılsın?

831
01:11:26,060 --> 01:11:27,210
Elbette.

832
01:11:27,560 --> 01:11:28,650
Terfi aldım.

833
01:11:29,510 --> 01:11:31,030
Önsezinde haklıydın.

834
01:11:31,430 --> 01:11:32,700
Bunu takdir ediyorum.

835
01:11:34,360 --> 01:11:35,740
Seninle gurur duyuyorum.

836
01:11:36,820 --> 01:11:40,030
Seninle çok gurur duyuyorum Jacob.

837
01:11:47,080 --> 01:11:49,330
Bundan sonra planlarınız var mı?

838
01:12:36,970 --> 01:12:38,090
Onu özlüyorum.

839
01:12:41,300 --> 01:12:42,320
Üzgünüm.

840
01:12:42,800 --> 01:12:44,130
Mel'in öldüğü için üzgünüm.

841
01:13:00,660 --> 01:13:02,670
Seni seviyorum Yakup.

842
01:13:14,920 --> 01:13:16,420
Seni seviyorum Yakup.

843
01:13:28,180 --> 01:13:29,770
Seni seviyorum Yakup.

844
01:13:41,610 --> 01:13:43,790
sen olmak istiyorum.

845
01:13:45,030 --> 01:13:47,180
Nasıl hissettiğini hissetmek istiyorum

846
01:13:47,700 --> 01:13:48,790
ne zaman

847
01:13:49,290 --> 01:13:51,950
sen onunlasın.

848
01:14:16,400 --> 01:14:17,920
Selam, kahve?

849
01:14:19,200 --> 01:14:20,480
Teşekkür ederim.

850
01:14:29,240 --> 01:14:30,350
Bu da öyle.

851
01:14:30,350 --> 01:14:31,440
Celine'in.

852
01:14:35,130 --> 01:14:37,000
Düşüyor musun?
çamaşırların dışında mı?

853
01:14:39,380 --> 01:14:42,320
Hayır sana çıkma teklif edecektim

854
01:14:42,320 --> 01:14:43,370
vardiyandan sonra.

855
01:14:44,800 --> 01:14:46,050
Nerede istersen.

856
01:14:52,140 --> 01:14:55,270
<i>♪ Neden
bu kadar utangaç olmak zorunda mısın? ♪</i>

857
01:14:55,270 --> 01:14:59,480
<i>♪ İster misin
bir şey söylemek mi? ♪</i>

858
01:14:59,480 --> 01:15:01,360
<i>♪ Biraz yaklaşın ♪</i>

859
01:15:01,360 --> 01:15:04,200
<i>♪ bana istediğini sorabilirsin ♪</i>

860
01:15:07,660 --> 01:15:14,750
<i>♪ Yapmadığımı sanma
bana baktığını farkettim ♪</i>

861
01:15:14,750 --> 01:15:21,840
<i>♪ Bir şeyler elde etmeye çalışıyorduk
günlerce birbirimizin ilgisi ♪</i>

862
01:15:21,840 --> 01:15:29,180
<i>♪ Bu başlangıç mı
yeni bir hikaye mi? ♪</i>

863
01:15:29,180 --> 01:15:32,640
<i>♪ Biraz gel
yaklaş, biraz yaklaş ♪</i>

864
01:15:32,640 --> 01:15:36,690
<i>♪ Kimse hayır diyemeyecek ♪</i>

865
01:15:36,690 --> 01:15:43,730
<i>♪ Biraz yaklaş,
biraz yaklaş ♪</i>

866
01:15:43,740 --> 01:15:47,200
<i>♪ Yalnız olmak yorucu oluyor, ♪</i>

867
01:15:47,200 --> 01:15:49,870
<i>♪ yaklaş. ♪</i>

868
01:15:49,870 --> 01:15:51,160
Bir ısırık alayım.

869
01:15:51,910 --> 01:15:53,370
Bir ısırık alayım bebeğim.

870
01:16:00,750 --> 01:16:02,330
Neden bebeğim?

871
01:16:02,590 --> 01:16:04,490
Yanlış bir şey mi yaptım?

872
01:16:17,020 --> 01:16:19,150
Bunu sana vermeyi unuttum.

873
01:16:21,110 --> 01:16:22,110
Ne için?

874
01:16:27,450 --> 01:16:28,890
Onu görmeye devam etmek istemiyorum

875
01:16:28,890 --> 01:16:30,850
sana baktığımda.

876
01:16:33,290 --> 01:16:35,310
Görmek istediğim sensin.

877
01:16:44,170 --> 01:16:46,970
<i>♪ Biraz yaklaş, ♪</i>

878
01:16:47,840 --> 01:16:50,640
<i>♪ biraz yaklaş, ♪</i>

879
01:16:51,640 --> 01:16:55,220
<i>♪ Utanma, ♪</i>

880
01:16:55,220 --> 01:16:57,140
<i>♪ biraz yaklaş, ♪</i>

881
01:16:58,980 --> 01:17:01,770
<i>♪ Biraz yaklaş, ♪</i>

882
01:17:02,520 --> 01:17:05,320
<i>♪ biraz yaklaş, ♪</i>

883
01:17:06,070 --> 01:17:09,780
<i>♪ Yanlış bir şey yok ♪</i>

884
01:17:09,780 --> 01:17:13,010
<i>♪ eğer gelirsen
biraz daha yakın ♪</i>

885
01:17:13,830 --> 01:17:16,620
<i>♪ Biraz yaklaş, ♪</i>

886
01:17:17,540 --> 01:17:20,330
<i>♪ biraz yaklaş, ♪</i>

887
01:17:21,170 --> 01:17:23,960
<i>♪ Biraz yaklaş, ♪</i>

888
01:17:24,840 --> 01:17:27,630
<i>♪ biraz yaklaş, ♪</i>

889
01:17:28,340 --> 01:17:31,970
<i>♪ Yanlış bir şey yok ♪</i>

890
01:17:31,970 --> 01:17:34,550
<i>♪ eğer gelirsen
biraz daha yakın ♪</i>

891
01:17:40,690 --> 01:17:43,480
<i>♪ Biraz yaklaş, ♪</i>

892
01:17:48,110 --> 01:17:50,900
<i>♪ biraz yaklaş, ♪</i>

893
01:18:03,630 --> 01:18:04,630
Biliyor muydun?

894
01:18:06,590 --> 01:18:07,960
Uzun zamandır,

895
01:18:07,960 --> 01:18:09,710
Beni beğeneceğini umuyordum.

896
01:18:12,800 --> 01:18:14,720
Biliyorum ki.

897
01:18:16,430 --> 01:18:18,290
onu sevdiğini biliyorum

898
01:18:18,290 --> 01:18:21,000
senin kızın ne zaman
senin için giyiniyor.

899
01:18:25,670 --> 01:18:26,860
Haklı mıyım?

900
01:18:29,990 --> 01:18:32,380
Loren'i çok kıskanıyordum.

901
01:18:37,600 --> 01:18:39,830
Çünkü sen
bunu ona yapıyordu

902
01:18:40,420 --> 01:18:41,850
ama bana değil.

903
01:18:49,000 --> 01:18:50,550
Öyle değil mi?

904
01:18:54,800 --> 01:18:56,510
bana yapmanı istedim

905
01:18:56,510 --> 01:18:59,140
sen neydin
ona çok kötü davranıyorum.

906
01:19:00,180 --> 01:19:02,560
Yaptığın şeyler
kızına.

907
01:19:03,560 --> 01:19:06,270
Sen de bunu istiyor musun tatlım?

908
01:19:09,940 --> 01:19:11,110
Baba…

909
01:19:24,460 --> 01:19:25,810
Baba…

910
01:19:31,920 --> 01:19:35,180
senin yaptığın şeyler
ona yapıyorduk

911
01:19:38,300 --> 01:19:40,640
Bunları bana yapmanı istiyorum.

912
01:19:43,350 --> 01:19:45,520
Neden hiç benim tarafıma bakmıyorsun?

913
01:19:51,020 --> 01:19:53,360
Sadece bir hizmetçi olduğum için mi?

914
01:20:06,540 --> 01:20:07,710
Mel ölür

915
01:20:07,710 --> 01:20:10,130
sana bir sır verebilir miyim?

916
01:20:11,250 --> 01:20:12,630
Elbette.

917
01:20:15,550 --> 01:20:16,550
Lütfen kimseye söyleme,

918
01:20:16,550 --> 01:20:18,470
Bayan Tess'i bile.

919
01:20:20,800 --> 01:20:24,520
Tamam, hanımefendiye söylemeyeceğim.

920
01:20:25,520 --> 01:20:27,140
Bu babayla ilgili…

921
01:20:27,520 --> 01:20:30,000
Peki ya Sör Manny?

922
01:20:30,000 --> 01:20:31,700
Annem etrafta olmadığında,

923
01:20:31,900 --> 01:20:33,780
odama geliyor.

924
01:20:34,570 --> 01:20:35,690
Ve daha sonra?

925
01:20:35,690 --> 01:20:38,400
Ve sonra beni soyar

926
01:20:38,410 --> 01:20:40,160
ve beni giydir.

927
01:20:40,160 --> 01:20:43,530
O zaman sana ne yapıyor?

928
01:20:43,540 --> 01:20:45,950
Beni giydiriyor

929
01:20:45,950 --> 01:20:47,910
onun kostümleri.

930
01:20:50,420 --> 01:20:51,420
Ha?

931
01:20:52,500 --> 01:20:55,460
Beni taciz ederse Mel ölür.

932
01:20:59,180 --> 01:21:01,140
Sonra...

933
01:21:01,140 --> 01:21:02,970
Tadını mı alıyor?

934
01:21:03,430 --> 01:21:05,720
Beni defalarca kullanmaya devam ediyor.

935
01:21:06,470 --> 01:21:09,310
Ne yapacağımı bilmiyorum.

936
01:21:10,150 --> 01:21:12,810
Korkuyorum, Mel ölüyor.

937
01:21:12,810 --> 01:21:14,820
Bana yardım et.

938
01:21:16,610 --> 01:21:19,570
Adetim iki hafta gecikti.

939
01:21:21,200 --> 01:21:23,240
Sanırım hamileyim, Mel öl.

940
01:21:23,240 --> 01:21:27,490
Seninle ilgili hikayeleri
beni çok ıslatıyorlardı.

941
01:21:27,500 --> 01:21:31,040
Ama neden yapamadım
bunları bana mı yapıyorsun?

942
01:21:31,040 --> 01:21:34,710
Neden yapmadın
ben böyle mi hissediyorum?

943
01:21:38,720 --> 01:21:41,260
Denediğini hiç hissetmedim
kendimi iyi hissetmemi sağlamak için.

944
01:21:58,070 --> 01:21:59,860
Artık önemi yok.

945
01:22:03,240 --> 01:22:05,280
Yeni birini buldum.

946
01:22:07,490 --> 01:22:09,080
Sonunda birini buldum

947
01:22:09,080 --> 01:22:12,290
her şeyimi kabul eden.

948
01:22:16,380 --> 01:22:19,090
Rol yapmak zorunda değilim

949
01:22:19,090 --> 01:22:20,260
artık başka biri olmak.

950
01:22:32,100 --> 01:22:33,480
O sana hiç benzemiyor.

951
01:22:42,320 --> 01:22:45,700
buna ihtiyacım yok
kendimi ona zorluyorum.

952
01:24:20,670 --> 01:24:22,500
Sayın? İzin verin size katılayım efendim.

953
01:24:26,050 --> 01:24:27,840
Neler var
burada ne yapıyorsun?

954
01:24:29,090 --> 01:24:30,300
bana yapmanı istiyorum

955
01:24:30,300 --> 01:24:32,760
Loren'a ne yaptığını.

956
01:24:37,230 --> 01:24:39,400
Ne oluyor, Mel ölsün.

957
01:24:40,230 --> 01:24:41,400
Aptal mısın?

958
01:24:41,810 --> 01:24:43,480
Loren benim kızım.

959
01:24:43,480 --> 01:24:46,070
Sen sadece hizmetçisin.

960
01:24:46,070 --> 01:24:49,070
sadece dönüşüyorum
kendi kanımla.

961
01:24:49,070 --> 01:24:50,530
Ama o seni istemiyor.

962
01:24:51,780 --> 01:24:55,080
Seni çok istiyorum.

963
01:24:57,910 --> 01:24:58,960
Baba...

964
01:25:00,630 --> 01:25:02,000
Uzaklaşmak
Tanrı aşkına ben.

965
01:25:40,960 --> 01:25:42,670
Çok teşekkür ederim

966
01:25:43,840 --> 01:25:45,040
efendim Manny.

967
01:25:47,920 --> 01:25:49,840
Çünkü sen de benimle geldin.

968
01:25:53,510 --> 01:25:56,220
Hiç yapmasan bile
beni gerçekten sevdi.

969
01:26:03,440 --> 01:26:05,400
Ama sen özgürsün.

970
01:26:08,360 --> 01:26:11,280
Şimdi seni serbest bırakıyorum.

971
01:26:23,460 --> 01:26:29,460
<i>♪ Sevgiyle sımsıkı sarın ♪</i>

972
01:26:29,460 --> 01:26:34,840
<i>♪ öyle görünen geceler ♪</i>

973
01:26:34,840 --> 01:26:45,440
<i>♪ Bundan emin olabilirsin
tek kişi sensin ♪</i>

974
01:26:45,440 --> 01:26:58,370
<i>♪ Hakkımı vereceğim
içten sevgiler ♪</i>

975
01:26:58,370 --> 01:27:03,830
<i>♪ sonsuza kadar ♪</i>

976
01:27:15,890 --> 01:27:16,890
Self servis mi?

977
01:27:18,470 --> 01:27:21,020
- Son çamaşır makinesi hazır.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

978
01:27:28,900 --> 01:27:29,920
Tatlım,

979
01:27:30,360 --> 01:27:31,420
tahmin et ne oldu.

980
01:27:31,430 --> 01:27:32,430
En sevdiğin.

981
01:27:36,410 --> 01:27:37,740
İş nasıl?

982
01:27:38,950 --> 01:27:41,450
Şef emekli oluyor.

983
01:27:41,580 --> 01:27:43,370
Tahmin edin kim terfi edecek?

984
01:27:45,120 --> 01:27:46,610
Asla düşünmek zorunda kalmayacağız

985
01:27:46,610 --> 01:27:48,950
bir kez para hakkında
bebek çıkıyor.

986
01:27:56,050 --> 01:27:58,180
Bir saniye bekle tatlım.

987
01:28:07,360 --> 01:28:08,440
Sayın?

988
01:28:10,400 --> 01:28:11,480
Cesedi teşhis ettiniz mi?

989
01:28:15,440 --> 01:28:16,570
Manuel del Mundo'yu mu?

990
01:28:21,160 --> 01:28:22,200
Tamam, geliyorum.

991
01:28:28,330 --> 01:28:29,330
Tatlım,

992
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Tatlım, geri dönmem lazım
karakola, tamam mı?

993
01:28:34,010 --> 01:28:37,840
Nehirde bir ceset buldular.

994
01:28:37,840 --> 01:28:40,090
Çok sıkı sarılmış
ve ayrışıyor.

995
01:28:40,090 --> 01:28:41,800
Orada olmam gerekiyor.

996
01:28:41,800 --> 01:28:44,310
Evde buluşalım, tamam mı?

997
01:28:44,310 --> 01:28:45,310
Hoşça kal bebeğim.

998
01:28:47,440 --> 01:28:48,940
- Dikkatli ol, tamam mı?
- Tamam aşkım.

999
01:29:08,040 --> 01:29:09,210
Şüpheliyi buldunuz mu?

1000
01:29:09,210 --> 01:29:11,210
nehirdeki o ceset için mi?

1001
01:29:14,500 --> 01:29:16,300
Henüz değil tatlım.

1002
01:29:16,300 --> 01:29:18,130
Ama...

1003
01:29:18,130 --> 01:29:19,630
Kurbanın akrabası

1004
01:29:19,630 --> 01:29:21,680
Aklında bir şüpheli var.

1005
01:29:21,680 --> 01:29:24,930
Serbest bırakmadılar
bir açıklama yani...

1006
01:29:24,930 --> 01:29:26,600
Hala bekliyoruz
güçlü kanıtlar için.

1007
01:29:40,910 --> 01:29:42,030
Üzgünüm tatlım.

1008
01:29:43,150 --> 01:29:44,510
sadece ben yokum
bu geceki ruh halim.

1009
01:29:44,950 --> 01:29:46,700
Aklımda çok fazla şey var.

1010
01:29:50,670 --> 01:29:52,370
Bu akşamın haberleri için.

1011
01:29:52,380 --> 01:29:54,330
Polis
şu anda ulaşıyorum

1012
01:29:54,340 --> 01:29:56,880
akrabalarına
Doktor Manuel Del Mundo.

1013
01:29:56,880 --> 01:29:59,800
Cesedi bulundu
geçen hafta nehirde

1014
01:29:59,800 --> 01:30:02,050
çok sıkı sarılmış ve
ayrışmanın ileri aşaması

1015
01:30:02,050 --> 01:30:04,590
Dr. Del Mundo ve kızı

1016
01:30:04,600 --> 01:30:06,810
rapor edildi
beş yıl önce kaybolmuştu.

1017
01:30:23,490 --> 01:30:24,670
Mel öl...

1018
01:30:34,710 --> 01:30:36,350
Bunu biliyordum.

1019
01:30:36,980 --> 01:30:39,110
ben ilkim
ararsın.

1020
01:30:45,180 --> 01:30:48,260
Bunu bana neden yaptın?

1021
01:30:48,260 --> 01:30:50,220
Ben sadece sana yardım ediyordum.

1022
01:30:52,520 --> 01:30:55,150
Seni bu durumdan kurtardım.

1023
01:30:55,150 --> 01:30:57,690
Onun istediğini yaptım.

1024
01:30:59,360 --> 01:31:01,900
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

1025
01:31:01,900 --> 01:31:03,530
Beni önemsediğini.

1026
01:31:08,910 --> 01:31:10,600
sen olmak istiyorum.

1027
01:31:13,000 --> 01:31:16,580
Onun gözünde sen olmak istiyorum.

1028
01:31:17,250 --> 01:31:19,850
Ve eğer değiştirmem gerekirse
bunun gerçekleşmesi için sen

1029
01:31:20,780 --> 01:31:22,800
Yapacağım.

1030
01:31:45,740 --> 01:31:49,820
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

1031
01:31:49,830 --> 01:31:53,040
<i>♪ sana duyduğum bu aşk ♪</i>

1032
01:31:53,040 --> 01:31:56,410
<i>♪ İkinci kez düşünmeyeceğim ♪</i>

1033
01:31:56,420 --> 01:32:00,170
<i>♪ Başlayacağım
unut gitsin ♪</i>

1034
01:32:00,170 --> 01:32:03,670
<i>♪ Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim ♪</i>

1035
01:32:03,670 --> 01:32:07,090
<i>♪ Bir daha incinmeyeceğim ♪</i>

1036
01:32:07,090 --> 01:32:10,010
<i>♪ Ağlamak istemiyorum ♪</i>

1037
01:32:10,010 --> 01:32:14,350
<i>♪ seni unutmadım bile ♪</i>

1038
01:32:17,730 --> 01:32:23,030
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

1039
01:32:24,490 --> 01:32:30,780
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

1040
01:32:31,660 --> 01:32:34,740
<i>♪ bu acıyan kalp ♪</i>

1041
01:32:34,750 --> 01:32:38,580
<i>♪ daha fazla dayanamıyorum ♪</i>

1042
01:32:38,580 --> 01:32:41,750
<i>♪ eğer seni kaybedersem, ♪</i>

1043
01:32:41,750 --> 01:32:45,510
<i>♪ kalbim atmayı bırakacak ♪</i>

1044
01:32:45,510 --> 01:32:52,140
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

1045
01:32:52,140 --> 01:32:59,020
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

1046
01:32:59,020 --> 01:33:02,560
<i>♪ Sanırım işim bitti ♪</i>

1047
01:33:02,570 --> 01:33:04,440
<i>♪ Vazgeçiyorum ♪</i>

1048
01:33:04,440 --> 01:33:06,110
Bana yardım et.

1049
01:33:06,620 --> 01:33:08,150
Evet, sana yardım edeceğim.

1050
01:33:14,330 --> 01:33:15,490
Sana yardım edeceğim.

1051
01:33:19,350 --> 01:33:20,970
Sana yardım edeceğim.

1052
01:33:30,180 --> 01:33:34,050
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

1053
01:33:36,810 --> 01:33:42,310
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

1054
01:33:43,770 --> 01:33:47,320
<i>♪ Sanırım işim bitti ♪</i>

1055
01:33:48,650 --> 01:33:50,070
<i>♪ Vazgeçiyorum ♪</i>

1056
01:33:50,070 --> 01:33:54,450
<i>♪ Ne kadar büyük olursa olsun ♪</i>

1057
01:33:55,580 --> 01:33:59,660
<i>♪ sana olan bu aşkım ♪</i>

1058
01:34:29,070 --> 01:34:30,150
Mel ölür…

1059
01:34:36,580 --> 01:34:38,030
Yakup mu?

1060
01:34:56,640 --> 01:34:57,640
Bu...

1061
01:34:59,100 --> 01:35:00,100
Bu...

1062
01:35:02,100 --> 01:35:03,350
Loren.

1063
01:35:04,980 --> 01:35:06,770
Bunun Loren olması gerekiyordu.

1064
01:35:08,400 --> 01:35:10,230
Bunun Loren olması gerekiyordu.

1065
01:35:18,780 --> 01:35:20,290
Ben...

1066
01:35:20,290 --> 01:35:23,040
Öyle demek istemedim!

1067
01:35:33,130 --> 01:35:36,050
Bunu sadece yaptım çünkü

1068
01:35:36,050 --> 01:35:39,180
Beni bırakmanı istemedim.

1069
01:35:39,180 --> 01:35:42,310
yapmanı istemiyorum
benden uzak dur.

1070
01:35:44,270 --> 01:35:46,020
Ne demek istiyorsun?

1071
01:35:47,650 --> 01:35:49,980
Sana her şeyi anlatacağım,

1072
01:35:53,030 --> 01:35:56,320
sadece şunu temizlememe yardım et.

1073
01:36:02,910 --> 01:36:03,910
Jac...

1074
01:36:10,130 --> 01:36:11,130
Jac...

1075
01:36:13,300 --> 01:36:15,420
söylemedin mi…

1076
01:36:15,420 --> 01:36:20,100
İstediğin şey
gerçek beni bilmek için mi?

1077
01:36:21,560 --> 01:36:25,350
Bu gerçek benim.

1078
01:36:32,190 --> 01:36:34,570
Hepsini öldürsem bile,

1079
01:36:37,570 --> 01:36:40,450
beni hâlâ seviyor musun?

1080
01:36:50,000 --> 01:36:52,880
Beni hâlâ sevecek misin?

1081
01:37:07,100 --> 01:37:09,190
Sen ne diyorsun?

1082
01:37:09,190 --> 01:37:10,730
Neler oluyor, Mel öldü mü?

1083
01:37:19,530 --> 01:37:21,280
Daha fazla yaklaşmayın.

1084
01:37:21,280 --> 01:37:23,160
beni affetmeyecek misin

1085
01:37:23,160 --> 01:37:25,200
eğer sana söyleseydim
hepsini öldürdün mü?

1086
01:38:51,410 --> 01:38:52,830
Seni seviyorum tatlım.

1087
01:38:59,340 --> 01:39:01,840
Beni ve bebeğimi bırakma, tamam mı?

1088
01:39:33,160 --> 01:39:35,670
Şşş…




